miercuri, 12 mai 2010

The National - "Bloodbuzz Ohio" (official video) from The National on Vimeo.




ascultată de sute de mii şi milioane de ori în ultimele două luni. mp3ul meu se deschide numai şi numai la ea, iar eu nu mă împotrivesc niciodată. o melodie care mi se-ntâmplă de mai multe ori pe zi, căreia i-am povestit deja o mie de lucruri şi care mă ştie mai bine decât propriile buzunare. cam aşa e bloobuzz ohio.

şi, pencă tocma am pus mâna pe minunăţia asta :

Angoasă

Nu vin la noapte, fiară, să-ţi domin carnea unde
Obşteştile păcate băltesc, nici n-am să nasc
O jalnică furtună în pletele imunde
Pe care, -n sastisire, ţi le sărut şi casc:

Cet patului tău somnul cel fără vise,-n trâmbe
PLutind, a remuşcare, sub mătăsosu-i cort,
Pe care-l dormi răpusă de jurăminte strâmbe,
Tu, ce cunoşti neantul mai bine ca un mort.

Căci Viciul care-mi roade,-ntr-ascuns, nobleţea primă,
Îmi dă, ca ţie, stigma sterilşităţii lui,
Pe când te bucuri, însă, de-o inimă ce nu-i

Muşcată,-n împietritul tău piept, de nici o crimă,
Eu, bântuit de giulgiu-mi, fug palid şi insomn
Crezând, când mă culc singur, că voi muri în somn.

cum ar fi să cânte the national nişte versuri de mallarmé? în traducerea lui şerban foarţă, desigur:)

5 comentarii:

vera spunea...

Luiza, ba da. Da-mi o adresa de mail unde sa-tzi scriu si we'll take it from there.

luiza spunea...

vera, luizavasiliu84@gmai.com :)

vera spunea...

gmai?

La adresa de mail?

Nu 'gmail', ca toata lumea?

luiza spunea...

mail, mail, sigur. eram cu maiul în cap:)

mewsette spunea...

va deranjez si eu cu niste pseudo-lepse, nu stiu daca va plac, puteti trece peste:
http://cinemascop-mewsette.blogspot.com/