duminică, 5 februarie 2012

de la ecuator

trezit pe la 9 juma, deschis televizorul pentru că telecomanda era mai aproape decît laptopul, dat peste opening night, afară ninsoare, eu sub pături mulţumită că pot să mă dezmeticesc cu cassavetes, gena rowlands şi ben gazzara, mă tot opresc la replicile ei şi le fac ale mele ("nu sînt amuzantă din cauză că am încetat să mă mai iau în serios"), mă-ntreb dac-ar mai fi avut rost să mă uit la filme fără să fi văzut nici un cassavetes, se termină opening night, deschid laptopul, citesc în guardian că ben gazzara a murit, nu-i nimic, o să fie de-acum toţi trei la un loc, ben şi cassavetes şi peter falk, nu-i nici o tristeţe în asta, numai cîteva rînduri din obit-ul nyt: "If Mr. Gazzara never achieved Brando’s stature, that was partly because of a certain laissez-faire approach to his career: an early suspicion of film, a reluctance to go after desirable roles." şi hlizeala de-aici:




(dar mai ales din partea a doua, probabil cea mai mare prosteală masculină din istoria televiziunii americane)

cum, cum să nu-i iubeşti pe toţi trei 


de cînd am două joburi, sfîrşiturile de săptămînă sînt înecate de somn şi moţăială, de-abia mai am chef să răspund la telefon. pentru că n-am termopane, iar viscolul intră şi mai şi în casă dacă stai la etajul zece, mi-am mutat tabăra-n sufragerie (perne, pături, cărţi, calorifere, cămile), am citit amestecat (deranj, anne frank, o carte halucinantă care-o să apară la c.r.), am pus mere cu ghimbir la cuptor ("un truc eficient, pentru a evita ca fructele sa plezneasca in timpul coptului, este sa crestezi coaja, pe ecuatorul marului.") şi m-am tot străduit să mă apuc de tradus un scenariu de o sută de pagini. probabil s-ar fi făcut deja luni fără să fi scris în franceză "ext. pîrtie de schi. zi" dacă n-aş fi văzut că portico quartet au album nou. dar am văzut înainte de miezul nopţii, încă mai e timp (pentru cel puţin un repeat):



a, şi textul iuliei popovici despre acta ("din ACTA nu cîştigă artiştii şi creatorii, ci intermediarii lor, administratori comerciali ai unor drepturi intelectuale care au căpătat sensuri atît de vaste, încît pot acoperi orice."). sîmbăta viitoare, după ce terminăm cu marjane satrapi la bastilia, o s-o-ntind la protestul anti-acta. mizeria asta chiar mă scoate din sărite, ar fi cumplit să se-aprobe.