vineri, 24 octombrie 2008

cot

v-ati lovit vreodata in cot? doare teribil, parca-ti baga cineva un cutit pe-acolo si vrea sa-l scoata prin umar. cu toate astea, romanii s-au gandit ca daca te doare in cot inseamna, de fapt, ca nu te doare nici capu, ca ti se falfaie. portughezii in schimb (iar asta e pentru mine revelatia lingvistica a zilei), cand zic ca-i doare in cot ("estar com dor de cotovelo"), pe ei chiar ii doare. expresia asta se foloseste cand ti-a suflat unu iubita/desertul de sub nas si ramai, cum am spune noi, cu buza umflata. deci, cum ar veni, cand te lovesti la cot nu te doare capu, dar ti se umfla buza? de cercetat.

ps: in curand va asteapta incredibila si scurta poveste a taniei petrovna! (nu dati search pe google, ca nu e acolo)

2 comentarii:

Urmuz spunea...

Hai cu incredibilul, loveşte'ne!

luiza spunea...

rabdare, are si incredibilul vremea lui:)