hiacint, cel mai important e să nu fim repetenţi la vian (pentru că smulgătorul de inimi a fost tradus şi la noi, destul de bine, cred, de diana crupenschi: http://www.librarie.net/carti/22189/Smulgatorul-de-inimi-Boris-Vian)
melodia e horror, nu-mi place defel. n-am citit decat spuma zilelor si nu-mi amintesc decat o secventa cu un soricel si o sonerie. sper sa nu ma insel. daca era o floare in locul soricelului si o bricheta in locul soneriei, nu conteaza, la fel de mult mi-ar fi placut....
mai am trei: nick cave http://www.youtube.com/watch?v=-3_2zbZwDlM louis armostrong: http://www.youtube.com/watch?v=hLIrS5dtTZI varianta originală: http://www.youtube.com/watch?v=_QXJ3OXWaOY&feature=related (e cu crime, e normal să sune aşa:D)
mai urma sa-mi dai si linkul la interpretarea lui waits, dar se pare ca nu ai gasit-o ;) n-am nimic cu piesa, dimpotriva. am o problema cu ute, e prea teatrala :D
8 comentarii:
În cazul ăsta, ar fi bine să reîncep L'arrache-coeur...am fost cea mai leneşă elevă la franceză, acum se simte :(
hiacint, cel mai important e să nu fim repetenţi la vian (pentru că smulgătorul de inimi a fost tradus şi la noi, destul de bine, cred, de diana crupenschi: http://www.librarie.net/carti/22189/Smulgatorul-de-inimi-Boris-Vian)
melodia e horror, nu-mi place defel.
n-am citit decat spuma zilelor si nu-mi amintesc decat o secventa cu un soricel si o sonerie. sper sa nu ma insel. daca era o floare in locul soricelului si o bricheta in locul soneriei, nu conteaza, la fel de mult mi-ar fi placut....
ce mă enervezi, e din opera de trei parale, iar mie chiar îmi place.
cartea e, printre altele, cu un şoricel care roagă pisica să-l ajute să se sinucidă..
uite, pentru tine avem versiunea îndulcită:
http://www.youtube.com/watch?v=1dDs_N3kGQk
(aia cu ute e horror de cabaret, da exact aşa tre să fie)
mai am trei:
nick cave http://www.youtube.com/watch?v=-3_2zbZwDlM
louis armostrong: http://www.youtube.com/watch?v=hLIrS5dtTZI
varianta originală: http://www.youtube.com/watch?v=_QXJ3OXWaOY&feature=related
(e cu crime, e normal să sune aşa:D)
mai urma sa-mi dai si linkul la interpretarea lui waits, dar se pare ca nu ai gasit-o ;)
n-am nimic cu piesa, dimpotriva. am o problema cu ute, e prea teatrala :D
păi tre să fie teatrală, că e operă/teatru!!!
Trimiteți un comentariu